Skip directly to content

May 2009

Learning English (5/27/09)

Thanks to Alan Archibald for this one.

I think some of this may be a repeat but I figure if I don't remember, you probably don't either. In case you were thinking learning Karen or Mandarin was a challenge, imagine learning English. 

Complexities of English
  1. The bandage was wound around the wound.
  2. The farm was used to produce produce.
  3. The dump was so full that it had to refuse more refuse.
  4. We must polish the Polish furniture.
  5. He could lead if he would get the lead out.
  6. The soldier decided to desert his dessert in the desert.
  7. Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
  8. A bass was painted on the head of the bass drum.
  9. When shot at, the dove dove into the bushes
  10. I did not object to the object.
  11. The insurance was invalid for the invalid.
  12. There was a row among the oarsmen about how to row
  13. They were too close to the door to close it.
  14. The buck does funny things when the does are present.
  15. A seamstress and a sewer fell into a sewer line.
  16. To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
  17. The wind was too strong to wind the sail.
  18. Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
  19. I had to subject the subject to a series of tests.
  20. How can I intimate this to my most intimate friend?
                                ***
"We'll begin with a box, and the plural is boxes; 
but the plural of ox became oxen not oxes. 
One fowl is a goose, but two are called geese, 
yet the plural of moose should never be meese 
You may find a lone mouse or a nest full of mice; 
yet the plural of house is houses, not hice. 
If the plural of man is always called men, 
why shouldn't the plural of pan be called pen? 
If I spoke of my foot and show you my feet, 
and I give you a boot, would a pair be called beet? 
If one is a tooth and a whole set are teeth, 
why shouldn't the plural of booth be called beeth? 
Then one may be that, and three would be those, 
yet hat in the plural would never be hose, 
and the plural of cat is cats, not cose. 
We speak of a brother and also of brethren, 
but though we say mother, we never say methren. 
Then the masculine pronouns are he, his and him, 
but imagine the feminine, she, shis and shim. 
If Dad is Pop, how come Mom isn't Mop?..."





 


We also want to share this great email we recently got in reference to this blog. We need a publisher!
 
Hello, 
 
A while back you had on your email you sent out quirky sentences that, because of the many pronunciation exceptions in the English language, are challenging to say for non native speakers. 
 
It set me to thinking about this and, for the fun of it, I tried to come up with a sentence playing on the differences in English with the "_ow" words -- words that have both the "o" as in boat sound and "ow" as in ouch! sound -- that would be challenging but fun for non native speakers. For what it is worth I offer the sentence below.
 
Regards, 
Zach Kelleher
 
...and Emily, now grown, 
in her newly sewn gown, 
and yellow bow in her crow-black hair, 
in deference, slowly bows, 
as the crowd below flows by, 
not knowing how it got to be, 
that it is she
who now will wear the crown. 
Tags: 

Popcorn (in Spanish) (5/20/09)

Popcorn is one of those words that generate a lot of conversation among our Spanish teachers - because there are so many ways to say it. It being one of my favorite foods, I plan to memorize them all. Let me know if there are errors or omissions.

Here are a the ones I could find.

  • Pochiclo (Argentina, Uruguay)
  • Canguil (Ecuador)
  • Palomitas (Formally Palomitas de maíz but not used in spoken language in Mexico, Spain, Central America)
  • Pipoca (Bolivia, Brazil, Portugal)
  • Crispetas (Colombia)
  • Cocaleca (Dominican Republic)
  • Cotufas (Venezuela, Canary Islands)
  • Cabritas de maíz (Chile)
  • Pororó (RPl)
  • Rosetas de maíz, Esquites (Mexico, less common)
Tags: 

Palimpsest #2 (5/14/09)

Thanks to What's the Good Word

I may have described this word before (I did), but I can never remember what it means. But it is such a great word. Maybe this will cause it to stick in my brain.

Meaning: 1. A document written on a sheet or paper or parchment that has been used before, the earlier writing either scraped off though perhaps still partially visible. 2. Anything with more than one layer or aspect beneath its surface, anything multilayered.





The British and Americans cannot agree on the pronunciation of this word. In Britain it is pronounced [pah-lim(p)-sest] while the Yanks pronounce it [-lim(p)-sest]. ... The adjective is palimpsestic [-lim(p)-ses-tik].



In Play: Today's good word effortlessly settles into the description of any work of art: "The Little Prince is much more than a children's story; it is a palimpsest of the author's affairs, stormy marriage, and perhaps even a covert suicide note." Places or people whose history shows through a modern façade beg for it: "New York is a palimpsest of all the cultures that passed through Ellis Island in by-gone years."

Wikipedia shows a literal architectural example, copied here. Also check out Bruce Grant's palimpsest art. And if you google palimpsest or the Spanish/Portuguese version, palimpsesto, you'll find videos, books, more art, ...

Tags: 

Mother's/Mothers'/Mothers's Day (5/6/09)

Thanks to Wikipedia

Having written about apostrophe's here recently, I was sure the cake photo was incorrect. Wrong again. Here's some fascinating information on Mother's Day. To see when it's celebrated elsewhere, go to Wikipedia.

The modern Mother's Day holiday was created by Anna Jarvis as a day for each family to honor its mother, and it's now celebrated on various days in many places around the world.

In 1912, Anna Jarvis trademarked the phrases "second Sunday in May" and "Mother's Day", and created the Mother's Day International Association. "She was specific about the location of the apostrophe; it was to be a singular possessive, for each family to honour their mother, not a plural possessive commemorating all mothers in the world."

This is also the spelling used by U.S. President Woodrow Wilson in the law making official the holiday in the U.S., by the U.S. Congress on bills, and by other U.S. presidents on their declarations.

Common usage in English language also dictates that the ostensibly singular possessive "Mother's Day" is the preferred spelling.

Nine years after the first official Mother's Day, commercialization of the U.S. holiday became so rampant that Anna Jarvis herself became a major opponent of what the holiday had become and spent all her inheritance and the rest of her life fighting what she saw as an abuse of the celebration.

Later commercial and other exploitations of the use of Mother's Day infuriated Anna and she made her criticisms explicitly known throughout her time. She criticized the practice of purchasing greeting cards, which she saw as a sign of being too lazy to write a personal letter. She was arrested in 1948 for disturbing the peace while protesting against the commercialization of Mother's Day, and she finally said that she "wished she would have never started the day because it became so out of control ...".

Mother's Day continues to this day to be one of the most commercially-successful U.S. occasions. According to the National Restaurant Association, Mother's Day is now the most popular day of the year to dine out at a restaurant in the United States.

For example, according to IBISWorld, a publisher of business research, Americans will spend approximately $2.6 billion on flowers, $1.53 billion on pampering gifts-like spa treatments-and another $68 million on greeting cards.

Tags: 

Please call 919.933.0398 or contact us for more information.